Opportunità
Offriamo alle generazioni future spazi e luoghi in cui dedicarsi alla ricerca e sperimentiamo nuove economie per sostenere le loro produzioni.
Traduzione
a cura di Gaia Vimercati, Maristella Tesio, Teresa Noronha Feio
A distanza di quasi 10 anni, arrivano in Italia le Lettere Aperte Al Circo di Bauke Lievens e Seb Kann. Pubblicate da Editoria & Spettacolo e tradotte da Gaia Vimercati, Maristella Tesio e Noronha Feio, le Lettere Aperte hanno segnato uno spartiacque all’interno del circo contemporaneo e rappresentano ancora oggi uno dei testi più letti e discussi da circus makers in ogni parte del mondo. Bauke Lievens e Seb Kann ridefiniscono i confini della performance, invitano alla responsabilità artistica e inaugurano un dialogo acceso e puntuale sull’arte che interroga tutti i linguaggi di creazione. Tra necessità di ridefinire il perché delle nostre pratiche e decostruzione dei miti fondatori del circo, pongono una domanda cruciale a chi si interroga sul contemporaneo: a chi spetta costruire il futuro? A Torino le traduttrici incontrano il pubblico e presentano per la prima volta in Italia il testo tradotto.
Bauke Lievens / Seb Kann
Bauke Lievens (she/her) lavora come dramaturg per il circo, il teatro e la danza (Cie. Un loup pour l’homme, Kaori Ito/les ballets C de la B, Tibaldus en andere hoeren). Insegna Drammaturgia e Ricerca scritta presso il Dipartimento di Drammaturgia della KASK, School of Arts (Ghent, Belgio), dove ha creato il progetto Circus Dialogues.Sebastian Kann (he/him) è un performer e dramaturg queer basato a Montréal, Canada. Il suo lavoro coreografico interdisciplinare unisce danza, testo e media teatrali.
Tra il 2020 e il 2023, con il sostegno di Europa Creativa, abbiamo l’onore e il piacere di essere uno dei partner del progetto su larga scala “The Sphere”
Il progetto triennale focalizzato su un nuovo modello di business e digitalizzazione per il settore circo e delle arti performative ha permesso di sostenere le creazioni di molti artisti. Come partner italiano abbiamo sostenuto la realizzazione delle performance derivate di “Materia” di Andrea Salustri, Materia 2.0 di Maria Baranaukaitè e Materia 3.0 di Utka Gavuzzo e offerto una residenza di creazione a Cecilia Manfrini. The Sphere è stato ideato da A Radar Styled Novel, in collaborazione con: Teatro da Didascalia (Portogallo), Maison de jonglages (Francia), Cordata F.O.R (Italia), Stockholm School of Economics (Svezia), Berlin Circus Festival (Germania), Lithuanian Dance Information Centre (LT), High Acres Farm (US), The Nordic House on Faroe Islands (FO), La Serre – Arts Vivant (CA).
A brevissimo vi aggiorneremo sui prossimi sviluppi attraverso la prosecuzione del progetto nel prossimo triennio: Digital Soul Protocol.
Incontro tra artisti sulla ricerca artistica nel Circo Contemporaneo
Incontro tra artisti sulla ricerca artistica nel Circo contemporaneo
Puntata Zero è un’idea di incontro tra artisti di circo contemporaneo che intende sviluppare modelli e pratiche per integrare la ricerca artistica nel campo del circo e di creare un substrato / fondamento dove gli artisti di circo possano sviluppare processi di ricerca che non siano necessariamente finalizzati ad una produzione artistica.
“ una ricerca esiste per essere universale, o sia, condivisa e accumulata. Una ricerca costruisce un universo comune, un patrimonio di saperi, errori e tentativi pubblici a servizio della comunità degli artisti”
Riflessioni con Jean Michel Guy durante Puntata Zero #1
CREATIVE WORKSHOP TRA CIRCO E SURF
Hai mai sognato di unire il circo alle onde?
Vuoi creare qualcosa di nuovo con il circo ma non trovi il modo giusto⁉
Vi aspetta uno stage che fonde il surf con le metodologie di scrittura scenica per fornire nuovi strumenti al circo contemporaneo
Condotto da:
In collaborazione:
Serfatari School, Circonda, Cordata FOR
Sostenuto da:
Muja Festival, Compagnia OnArts, Ballarò Buskers